坚定秀水富民路 建设康美千岛湖 为争当全国践行“两山”理论标杆县而努力奋斗 | 传媒中心
 收藏本站
 设为首页
 联系我们
首页>>新闻频道>>国际新闻>>时政要闻>>当前页
视频新闻

淳安新闻11月22日17
淳安新闻11月21日17
淳安新闻11月20日17
淳安新闻11月19日17
最新播报
·袁家军在乌镇检查世界互联网大会筹备工作
·【向人民报告】审批时间长?公积金贷款限制多?如何让这些“吐槽”越来越少
·十九大代表张积贵:“当高级蓝领大有前途!”
·奋楫万里 不忘初心 来听三位南湖革命纪念馆馆长的“红船故事”
·插上“互联网+”翅膀 柯桥“四个平台”打造智慧治理样板
·浙江表彰见义勇为先进人物 车俊袁家军看望代表
精彩专题
·淳安群众路线网
·淳安农村文化礼堂
·合力“五水共治”
·全力创建“无违建县”
·2014年淳安县两会
·2013杭州千岛湖秀水节
·金峰第五届乡村摄影节
论坛精贴
·会员“云卷云舒”——早晨上班遇到温暖一幕
·会员“雪花”——客运中心出租车乱停,带来小烦恼
·会员“雨点”——高空悬挂物要定期检查
·会员“饮者”——公交车站台应该统一,不能厚此薄彼
·会员“过来看看再看看”——文明施工,让城市更美好
·会员“翔龙”——饭店的餐具卫生令人堪忧
·会员“水彩笔”——希望赋予街头电话亭新功能
·会员“清溪GeGe”——垃圾分类这个事,现在的情形相当可惜啊!
放大 还原 缩小 | 搜索 | 打印 | 纠错 | 关闭 
介绍中国文化的电视节目《中国茶时间》在当地热播 “中国文化课”走入德国百姓家
(2017-07-03 10:07:26)

本报驻德国记者 冯雪珺

  节目制作团队在拍摄德国造型师为一名中国模特打造上世纪50年代风格妆容的过程。
  本报记者 冯雪珺摄

  想知道中国人过春节为什么偏爱红色?干脆到中国驻德国大使馆参加春节招待会,问一问中国大使。想了解中国的有机食品怎么样?随镜头到北京的有机农场,听博士学历的农场主怎么说。想了解中国现代艺术,就带您走进北京市郊的现代艺术家聚居群落——宋庄,瞧一瞧。

  如今,越来越多的德国观众都守在电视机前,等待一档名为《中国茶时间》的电视节目,希望找到更多关于中国文化的答案。

  参与和对比,给人更多代入感

  《中国茶时间》,通过柏林亚历克斯电视频道播出,每期节目都会围绕一个特定的中国主题展开。在每集30分钟的时长里,节目不是单纯地就中国讲中国,而是从德国观众身边的中国元素开始,用参与和对比的方式叙事,给人以更多的代入感。

  三名中德小朋友,手舞足蹈地告诉你因驱除恶兽“夕”得名的除夕夜传说;素食中餐的味道如何,直接请来4名德国民众一一品评;中国现代艺术市场繁荣景象如何,仅宋庄艺术村的占地面积,就和德国勃兰登堡州首府波茨坦的全市面积差不多……

  在柏林市中心一处闹中取静的地方,记者找到了《中国茶时间》忙碌的拍摄团队。摄影工作室内,造型团队正在紧张地为中德两名模特化妆,展现中德100年来各年代女性妆容特征将作为下一期节目的主题。该期节目编导薇布克·康普弗经由朋友介绍,于今年4月加入团队。

  “我居住在以文化多元著称的柏林米特区,每天会遇到很多中国人,却不曾真正了解他们的流行文化。”问起加入团队的原因,薇布克告诉记者,在经济全球化的今天,文化交融离“全球化”还有距离,人们总是或多或少地带着偏见或无知,去评判另一个国家的人文风情。“例如‘中德女性百年审美变迁’的主题,通过具体对比会发现,双方在很多时间段的审美意趣有着相通之处。现代中国女性不像德国人刻板印象里一味追求白皙纤弱,很多人也在追求健美的身形。”

  源于一堂亲子文化课带来的灵感

  开创这一节目的想法,在策划人兼制片人曾莉心中酝酿已久。2008年中国北京奥运会期间,德国媒体上密集出现了一系列负面涉华报道,其片面观点令包括曾莉在内的很多在德华人感到痛心。新闻专业出身的曾莉想起大学老师说过的一句话,“与其批评别人没做好,不如自己动手好好做”。与其批评德媒戴着“有色眼镜”,不如自己做一档节目多维展现当代中国。

  2012年的一次偶然经历,让曾莉找到了信心和方向。“那时儿子刚上小学一年级,一次与他班主任闲谈时,对方突然表示,‘要不你来给我们上一堂课,介绍中国文化吧’。”曾莉告诉记者,因为儿子是班上唯一的中国孩子,所以她精心制作了幻灯片,希望让德国小学生感受到中国文化的博大精深。从中国的南北饮食差异,到象形表意文字的由来,德国小朋友们兴奋地全程互动。不久后,曾莉收到了孩子们各式的感谢信,有些还不会写字的,干脆画了上课的情形和爱心表示感谢。一些家长也会“拦住”曾莉,和她分享孩子们回家后对那堂“中国文化课”滔滔不绝的转述。

  中国丰富的文化内涵对德国民众有着巨大的吸引力。这次经历给了曾莉莫大的信心,心中的想法也逐渐成熟起来——制作一档真正发掘中国文化亮点的电视节目,包括传统与现代,坚守与创新,补充德国媒体对华报道的不足。她在2013年完成了第一份策划方案,2014年与德国媒体朋友沟通后一拍即合,并于同年制作完成了第一部样片。

  内容与意义俱佳,“我们会用心去做好”

  由中德媒体人共同打造的《中国茶时间》,是一档少见的专门介绍某一国家流行文化的电视节目,得到了柏林、汉堡多家电视台的肯定,纷纷表示愿意提供播出时段。最终,柏林亚历克斯电视频道负责人很快敲板,决定“一刀不剪”地在黄金时段引进这档节目,亚历克斯电视频道在德国首都柏林和勃兰登堡州地区拥有超过400万名观众。2015年试播了第一期样片后,参与节目的茶道专家很快就成了当地“明星”,收到了很多亲朋好友观看节目后的来电祝贺。

  成功离不开“德国国家队顶级配置”的编导摄制团队。3名德国节目编导都来自欧洲最大的电视台之一——德国电视二台,编导沃尔夫冈·格鲁、栏目主编尤蒂特·鲁均有20年以上电视从业经验。“且不说对中国现状的了解,在德国居住的中国人是怎样和我们在一个社会环境中共同生活、成长、发展的,德国人都不甚了解。”沃尔夫冈告诉记者,如今他在路上遇到中国人,都会忍不住想挖掘他们身上的故事。

  “德中建交45周年了,在人文层面,尽管彼此一直有着交流联系,德媒对此的报道力度却远远不够。人文领域了解的不足,导致很多德国民众对中国的印象还很刻板。”尤蒂特对记者表示,多年的从业经验更让她加深了这一感受。当曾莉找到她谈论《中国茶时间》的构想时,两人一拍即合。2017年2月起,节目正式在亚历克斯电视频道以每月一期的频率,进驻电视台周六19时45分的黄金时段。

  下一步,团队计划将节目打造成帮助中德双方了解彼此的桥梁,添加向中国观众介绍德国流行文化的内容,战线也将从电视延展到互联网。栏目经常需要分两个摄制组在中德两地完成,对此,尤蒂特坦言:“我们固然想继续获得投资以保证节目品质,但首先这是一项从内容到意义都令我喜欢的工作,我们会用心去做好。”

  《中国茶时间》,崭新的中国文化形象从这里走入德国百姓家。

  (本报柏林7月2日电) 

 

 

       来源:人民日报

 

 

千岛湖新闻网 责任编辑:范小青



凡注明“千岛湖新闻网”来源之作品(文字、图片等),未经允许不得转载。未经允许非法转载 责任自负
 
相关报道
 
关于我们 | 网站地图 | 广告价目 | 法律声明 | 联系我们
浙新办[2005]20号 浙ICP备05073341号 广告经营许可证:杭工商淳广许2004001
淳安县千岛湖传媒中心版权所有 未经授权禁止复制或镜像 网络广告 0571-64831301

杭州网·千岛湖网 网络支持:杭州网络传媒有限公司
Produced By 大汉网络大汉版通发布系统