记者 邵建来 通讯员 邵夏

随着市场经济的繁荣和发展，个人之间相互借款的现象非常普遍。若到期不还钱，产生了纠纷，双方不能协商一致，就可能闹到法院打官司，这无疑是件很尴尬的事。

近日，千岛湖镇的宋先生由于手头紧，无法按期归还朋友的借款，于是他约好朋友王先生到茶吧协商，希望可以将合同上还款时间往后延迟。

当日，两人来到茶吧，没说几句就争吵起来，还动了手，宋先生顺手拿起桌上的茶壶用力一砸，朋友瞬间倒地，头上血流如注，茶吧老板见状，赶紧打电话叫来救护车，王先生被送到医院，经医院诊断之后，所幸只是皮外伤，但是仍然需要留院察看一两天。

这样一来，王先生的家人不乐意了，找到宋先生说，要报警验伤，宋先生觉得不安，便来到千岛湖司法所，希望工作人员进行调解。

工作人员介绍，依据相关法律，如果当事人一方不履行合同义务，或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。同时，当事人可以通过和解或者调解解决合同争议，如果当事人不愿和解、调解或者和解、调解不成的，可以根据仲裁协议向仲裁机构申请仲裁，甚至可以向人民法院起诉。

在本案中，由于双方都参与了打架，且双方受伤程度相当，工作人员建议，双方互不追究对方责任，伤情不大各自处理。而且，这种因民间借贷而引起的纠纷案件，经过调解达成一致，可以不予处罚。

经过调解人员的调解，最终，宋先生向朋友赔礼道歉，并赔偿其医药费、误工费等相关费用。至于双方的合同债务，朋友同意宋先生延迟分期还款提议，但是每个月要还清既定份额的欠款，一直到还清所有债务为止。如果每个月不按时还清欠款，则按照合同规定赔偿损失。

千岛湖新闻网　　编辑：刘波  于一