您当前的位置: 睦州文苑 > 原创佳作 > 随笔
家乡的方言土语
发布时间:2019-03-13 13:41:00

听朋友说,宁波电视台有一档节目叫“讲老话”,每星期六晚上播出,主持人每念一句土话,就让电视观众打电话抢答这句话的意思。这档节目已经播了好多年了,热度不减。类似关于老话的节目,杭州电视台生活频道也时有播出,内容是向观众解释那些老底子的杭州土话是什么意思,我看过几次。

我国幅员辽阔,人口众多,每个地区都有自己的方言土语,某种程度上来说,方言土语更能代表地区文化特色,方言土语是一种社会现象。但方言土语也不是一成不变的,时间长了,老的方言土语与新的方言土语口音上便有了差异,一些较老的方言土语也逐渐地淡出人们日常的口语交流。

以我身边的见闻为例,先说“鱼”字,普通话“鱼”“余”同音。但我们小时候不是这么念的,“余”还是念“yú”,但“鱼”念“女nǚ”字的近音nǖ。还有“语yǔ”字,以前我们念nǚ(女),现在小孩都念yǔ了。渐渐地,我发现,身边的一些小青年或小孩对好些土语的发音已不和我们保持一致,而是越来越靠近普通话的念法了。

改革开放以后,农村大批青年人外出或读书,或经商,或务工,导致年轻人与家乡长辈之间的交流相对少了,便少了传承的机会,因此,年轻人对上辈人早年经常念叨的一些口头语的意思恐怕不一定都能解释得了了。

譬如:“鸡不叫,狗不吠”,是指某一个地方很荒凉,而不止是冷清。

“去了个姑姑多了个家(这里‘家’指卧室)”,是指姑嫂不合,嫂子巴不得小姑早日出嫁。

“初一长些,十五短些”,是指某一件事反正是要做的,做一点少一点,别拖。

“东瓜杈上牵到北瓜杈上”,是指说话没有条理,乱扯。

“衣服角都碰死人”,指目中无人,架子大,看不起别人。

“猪吃麦,羊去猎(赶)”,打个比方我叫甲去找乙,结果甲不但没把乙找回来,连自己也不回来了,因为羊比猪更加喜欢吃麦苖,指用人不当。

“被窝里舞棍”,形容地方小,做事施展不开手脚。

“鸭子壳船”,指很小的船。

“鸭子壳”,指很小的汤瓶。

“两人合(这里念gě)一只裤脚”,形容很铁的朋友。

“身上能挂廿四把称”,形容衣服很破。

“鼻头吹得苋菜熟”,是说一个人爱吹牛。

“扁担无钉两头溜”,说的是办事不牢靠,两头无着落。

“朝看源头,晚看水头”,是指出门要看天气。

这些语言虽是家乡人的土语,有很大的局限性,但它内容广泛,无论是农谚还是歇后语,抑或是俏皮话,都充满了乡土气息。这些方言土语不但丰富了地方文化的内涵,同时也是一方文化的传承和连接在外游子的纽带。或许有一天你在异国他乡听到乡音,听到这些家乡的方言土语,你在感到惊喜的同时,也会倍感亲切而更加思念自己的家乡。 (余书旗)

千岛湖新闻网 编辑:徐丽 徐满萍

 

掌上千岛湖

掌上千岛湖

微千岛湖

微千岛湖

淳安发布

淳安发布

千岛湖新闻三分钟语音版

千岛湖新闻
三分钟语音版

千岛GO购

千岛GO购

媒美购

媒美购