视界千岛湖

快·准·活·美

点击打开
您当前的位置: 睦州文苑 > 民俗民艺 > 人文探究
淳西俗语浅见(六)
发布时间:2022-09-01 09:49:50

“扁担没钉两头溜”

  扁担的式样各地不尽相同,有做工粗蛮的,能挑担子便行;有做工小巧的,讲究实用又美观;有用韧性较好的杂木做的,耐用;而用材质细密的老杉树做的最普遍,耐用且轻巧。但无论怎样,都有一个共同点,就是两头都得有“扁担钉”,否则,挑东西便要“两头溜”了。这句老话形容做事不牢靠,两头都靠不住,两头都落空。比如张师傅本在某公司上班,因某些原因想跳槽,于是请朋友帮忙另找一家公司,朋友随口应了一句:“哦哦好,尽量吧!”没等朋友这边落实,张师傅便把那边的工作给辞了,而朋友这边最终没把事情办成。这便成了“扁担没钉两头溜”,两头都落空了。

  “大脚装小脚”

  明明是大脚,却像小脚女人那样慢腾腾地走路,这句老话指某个人的行为过份地谦虚。比如宴请宾客,李先生的“酒量大”是大家所共知的,但今天他只喝了一小杯,就再也不让加了,劝酒的便说:“你的酒量我们还不知道吗!今天是怎么啦?大脚装小脚!”此外,也有指办事的,比如某村第一村民小组的村民一致推荐老陈担任村民小组组长,而老陈总以自己能力水平有限作为推托之词,不肯接任。村民劝说:“老陈,既然大家都信任你,你就别‘大脚装小脚’了。”

  “跌股胚”

  “跌股胚”是由“跌股”一词引申而来的。“跌股”属方言,是丢脸、出丑、没面子的意思。我国南方的很多地区都有“跌股”一说,胡适在《我的母亲》一文中就有“跌股”一词:“……每天天刚亮时,我母亲就把我喊醒,叫我披衣坐起。我从不知道她醒来坐了多久了。她看我清醒了,才对我说昨天我做错了什么事,说错了什么话,要我认错,要我用功读书。有时候她对我说父亲的种种好处,她说:‘你总要踏上你老子的脚步。我一生只晓得这一个完全的人,你要学他,不要跌他的股。’(跌股便是丢脸、出丑。)她说到伤心处,往往掉下泪来。到天大明时,她才把我的衣服穿好,催我去上早学。学堂门上的锁匙放在先生家里;我先到学堂门口一望,便跑到先生家里去敲门。先生家里有人把锁匙从门缝里递出来,我拿了跑回去,开了门,坐下念生书。十天之中,总有八九天我是第一个去开学堂门的。等到先生来了,我背了生书,才回家吃早饭。……”

  从上文中得知,所谓的“跌股”,是因为人做错了事、说错了话的结果。而“跌股胚”却指的是人,“你”身上之所以会发生跌股的事,是“你”与生俱来的素质造成的,而不是偶然现象,有贬低人格的嫌疑。用文字表达“跌股胚”的意思时,未免显得太严肃了,但在现实生活中,“跌股胚”一词大多只是一句玩笑。比如说甲乙二人在聊天,甲对乙说:“听说你昨天酒喝多了,当众吐了一地,你这号跌股胚。”又例“昨天镇里举行拔河比赛,听说我们大村输给了小村?你们这些跌股胚”等,都指一些并不十分重要的事。因此,在现实生活中,“跌股胚”一词的“杀伤力”并不大。

  “乌珠(龟)笑鳖,一个洞里歇(住)”

  在家乡人看来,乌龟和鳖都是差不多的水生爬行动物,四个爪子,一个伸出缩进的尖头,都有一身坚硬的外壳,半斤对八两,谁也别说谁长得难看。在日常生活中,这是一句一方怼另一方的老话,比如甲乙两人对话,甲对乙说:“你肚子那么大了,需要减肥了。”乙说:“乌珠不要笑鳖,还不是一个洞里歇?你也比我好不了多少。”

  “猫鼻头”

  据说猫的嗅觉非常灵敏,能闻到老远的气味。淳西一带把那种蹭吃蹭喝的人称为“猫鼻头”。以前家乡一带的农村有“打拼花”的习俗,所谓的“打拼花”,指的是AA制的小聚会,你出一斤米,他出一块豆腐,谁又出两斤水酒等。可还没等菜上桌,这一信息便被那蹭吃蹭喝的知道了。这不速之客的到来,令大家十分反感,但乡里乡亲的,又不好明说,但不说嘛,又憋不住心里这股不满的气,只好折衷一下,说一句:“你这个猫鼻头”,其义是鄙视的。

千岛湖新闻网 编辑:余青青 王志仙


淳安发布

淳安发布

视界千岛湖

视界千岛湖