文|余书旗

对于“哥”的称谓，存在着多种多样的表达形式，如哥哥、兄长、兄台、老大、老哥、大哥等。哥，在汉语中本来是“歌”（唱歌）的本字，而从甲骨文起“兄”是表示现今的“哥”之义。在东汉前尚未见“歌”字。“哥”在古代是用得十分广泛的称呼，可以称父、称兄、称弟、称男。

“哥”字不作“歌”是从唐朝开始的。《旧唐书·王琚传》“玄宗泣曰：‘四哥仁孝’”四哥是指玄宗之父睿宗。玄宗的儿子李琰也称其父为“三哥”。玄宗称李宪（睿宗长子）为大哥，又以“哥”称兄。

唐代不只是儿子称父亲为“哥”，父亲对儿子也自称“哥哥”。《淳化阁帖》卷一《唐太宗书甘泉帖》有记载：“省书潸然，益增感念。善自将爱。遣此不多。哥哥敕。”这是唐太宗写给儿子高宗的一封短信，自称“哥哥敕”。清梁章钜《称谓录》卷一说：“父对子自称哥哥，盖唐代家法如是。

而同时代的白居易在《祭浮梁大兄文》中，出现了以“哥”称兄。由此可见当时“哥”可以兼指父兄。五代后期至北宋，兄弟之间都是称“哥”，根本不用“弟”这个称呼。所以宋代亲兄弟之间，大哥回叫弟弟“二哥”而不是“二弟”。

一方水土养一方人，一方水土有一方的风俗。在遂安方言中，哥哥这一称呼又有了自己的拓展，除了书面语称呼为“兄”“哥”以外，口头语却称哥哥为“咋咋”，也有兄弟之间直呼其名的，但平时无论是面称还是背称大多都用“咋咋”这个称呼。虽然遂安十八个都，都都方言不一样，有的听起来直一点，有的听起来委婉一点，但都是称哥哥为“咋咋”。比如说汾口、中洲、浪川一般是两个第一声，声调高低变化不大，而姜家、枫树岭及大墅一带就有两个声调了，前“咋”为第三声，后“咋”为第一声，但发音还是在四个声调的范围之内，变化不是很大。

从哥哥到“咋咋”这一称呼的变化，在浙江淳安及周边地区的方言中并非孤例，这是古严州区域方言亲属称谓的典型特征之一。根据方言研究资料显示，这一称呼主要分布在原遂安县及邻近的建德、桐庐等地。

“咋咋”的发音与普通话“哥哥”差异显著。这两字相叠的形式在严州片方言中较为常见，如威坪镇称哥哥为“站站”，界首乡称哥哥为“斋斋”等。

称哥哥为“咋咋”并非遂安方言所独创，这是严州片内部的方言变体，邻近地区也有类似称呼，建德寿昌也称“咋咋”，与遂安发音一致，但部分乡镇因受吴语影响，出现“阿哥”的混合说法。桐庐分水部分村落称“斋斋”，与遂安界首方言相一致。江西婺源部分地区称“佐佐”，发音与遂安方言的“咋咋”很接近。而唇齿相依的安徽歙县却称“哥哥”为“锅锅”，相差很远。

另外，临安称哥哥为“阿哥”，应该是受吴语区的影响吧，但临安部分偏远乡镇仍保留“咋咋”的变体，如昌化镇称“杂杂”。金华兰溪虽以“阿哥”为主，但乡村中偶见“咋咋”的残留，反映了徽语与吴语的相互浸润、相互影响。

据有关方言典籍称，严州片方言“哥哥”的叠字形式可能源于古汉语“兄”历经上古音、中古音的音变过程，最终形成“咋咋”的发音。

遂安方言“咋咋”是严州片方言亲属称谓的典型代表，其叠字形式在徽语、吴语交界地带存在变体，但未在其他方言区发现完全相同的发音。

千岛湖新闻网 编辑：邹楚环 汪妙