通讯员 王传查 张云宵

记者 余青青

近日，县妇幼保健院急诊室上演了一场特别的“跨国救治”。一对来自乌克兰的夫妇因烫伤紧急来院就诊，由于语言不通，医护人员借助翻译软件顺利完成救治，暖心服务赢得外国友人连连致谢。

事发当天，一对神色焦急的外国夫妇冲进了县妇幼保健院急诊室。金发女士面色苍白，右大腿上10×20cm的水泡触目惊心。“痛，这里……”丈夫用生硬的中文求助未果，急切换英文呼喊：“Help！Please！”护士小张立即掏出翻译软件，用磕绊却坚定的英语回应：“Don'tworry，we'llfixit！”一场夹杂着翻译软件提示音的跨国救援就此展开。

问诊过程中，这位丈夫反复指着手机翻译软件上的“Beer！Beef！”让医护人员一时困惑。他红着眼眶比划解释：原来夫妻二人在家制作啤酒烤牛肉时，沸腾的酒液与牛油突然迸溅，导致妻子腿部严重烫伤。讲述时，他紧攥妻子的手微微颤抖，自责与心疼溢于言表。这份无需翻译的情感，让在场医护深受触动。

随后的清创换药成为一场“多语言协作战”。医护人员借助翻译软件和手势，逐步完成伤口处理；丈夫则现学现卖，用洋腔中文轻声安慰妻子“不怕，不怕”。语言障碍在专业与真诚面前，逐渐化为默契的暖流。此后连续七天，换药时间成了医患间的温馨约定。从交流中得知，这对夫妇来自乌克兰，旅居中国已有六年，目前在千岛湖镇一所幼儿园任教。

离别当日，夫妻二人特意带上巧克力和啤酒致谢。他们双手捧礼，通过翻译软件和生涩中文反复道谢，还主动添加护士长微信以便后续咨询。离开医院时，夫妻俩紧紧握住医护人员的手，千言万语凝成一句：“谢谢！中国朋友！”

这段因意外结缘的情谊，印证了真正的治愈不仅源于医术，更来自心与心的守护，县妇幼保健院医护人员用专业与温度，书写了跨越语言的大爱。

千岛湖新闻网编辑：汪苏洁 梁津玥