早先，湘湖周围的山上，不但有茂密的树林，也有清秀的竹林。这里有一个关于竹与树的传说：

　　据说，原先山上的竹子和树都是没有结的，这竹与树长出了结是与鲁班的徒弟泰山有关。

　　泰山原是鲁班的徒弟，因为与师娘不和，泰山离开了师傅改木匠为竹匠。泰山本来就心灵手巧，加上经过名师指点手艺就更高了。凡是师傅用木头做成的东西，泰山都能以竹子做成，甚至有些木头不能做的东西，他也能做出来，如：筛米的筛子，淘米的淘箩等。所以泰山的名气也越来越大。

　　鲁班先师听到泰山手艺高的消息后，心里非常高兴，徒弟手段好，师傅脸上也有光，泰山是个好徒儿。但师娘听说泰山不但自己闯出了路子，还名气大扬的消息心里极不舒服。想当初，自己将泰山赶出门，是希望他在外生存不了，仍然回来向她赔礼求情。想不到这个泰山却春风得意，趾高气扬了，这样他就更不把她这个师娘放在眼里了。她越想越气，就偷偷地离开自己的家来到了泰山做工的地方。

　　泰山一点也不知道师娘偷偷地来到了他的身边，他照常把山上的竹子砍来，顺顺当当地将竹子剖开，按着东家要做的东西将竹子取成长短不一的料子。一大捆竹子劈开取料只化了一点点工夫。师娘在一边看了心里气呀，这个泰山真会找料，这竹子一缕通底，顺溜顺势的比木头好对付多了，得想个办法难难他，决不能让他如此轻松。

　　师娘偷偷地溜到了山上，看着一枝枝光溜溜的竹子心里琢磨开了，要是让这些竹子肚里长满结，泰山取起料来就不能那么顺利了。想到此，她动手解开了头上的发髻，用头发将竹子一节一节缚起来，底下的人够得着就缚得密，越往上人越够不着就稀了起来。一边缚，一边说：“竹结，竹结，一枝竹子都是结。一节又一节，看你泰山怎么了结。”

　　再说泰山用完了手头的竹料又上山去砍竹，一到了山上发现竹子都长了结，他看着竹子，摸着竹子，心里想，这样的事，除了师傅谁也做不成，难道因我的名气大了，师傅生了忌妒之心，有意来难我不成？他对着天空说：“师傅呀师傅，既然你无情别怪我无义了。”说完，挖了一根竹子，砍下竹根，将竹根劈成大小不一的竹钉往树木上钉，一边钉一边说：“竹子生结，树也生结，两不吃亏。”

　　这次轮到师傅鲁班出来选木料了，他满山遍野找，找不到不生结的树。仔细一看，这些树结都是竹钉钉出来的。他转身又去看竹，竹子上也长了结，而竹子的结是用女人的头发扎成的。鲁班先师琢磨了一下，明白了原因。他叹了一口气说：“泰山呀泰山，你没弄清楚竹结上的头发是男是女，就与我作了对。师娘果然有错，你身为男人，也如女人一般小肚鸡肠就不该了。”刚好这句话被躲在一边的泰山听见了，他知道是自己错怪了师傅，连忙出来向师傅认错。

　　鲁班先师说：“认不认错倒无所谓，只是这树有了结，作了房屋的梁会不牢固的。”泰山忙把手中用剩的竹钉交给师傅说：“师傅，你就用竹钉作梁上的插销，就可以使梁牢固了。”鲁班先师接过竹钉，看了看，笑着说：“泰山，泰山，果然聪明过人。”说完拿着竹钉走了。

　　自此，竹子与树都有了结，而木头上需要衔接时，都得用竹钉。（吴桑梓供稿）

　　来源：网络

千岛湖新闻网　责任编辑：徐满萍